Resonancias de Chiloé:
escucha y huella de ocho iglesias Patrimonio de la Humanidad
Una instalación sonora y gráfica de ocho canales construida a partir del registro acústico, vibratorio y material de ocho iglesias del Sitio de Patrimonio Mundial Iglesias de Chiloé.
Las iglesias de Chiloé pueden entenderse como cuerpos estratificados en los que distintas transformaciones históricas permanecen inscritas materialmente: en sus ensambles, reparaciones, superficies, deformaciones y modos de transmitir vibración.
Resonancias de Chiloé aborda esas transformaciones mediante dos operaciones complementarias: escuchar e imprimir. El registro con geófono y el frottage estructural trabajan sobre aquello que presenta una relativa continuidad. Las grabaciones ambisónicas, las voces, los acontecimientos y los estampajes recogen lo que cambia: uso, celebración, clima, desgaste, reparación.
La tensión del proyecto no está entre permanencia y desaparición, sino entre estructura y transformación: aquello que sostiene la continuidad material del edificio y aquello que lo ocupa, modifica y reactualiza a través del tiempo.
Ocho de las dieciséis iglesias del Sitio de Patrimonio Mundial. La selección no responde a un criterio de notoriedad, sino a la construcción de un corpus con diferencias cronológicas, de escala, de materialidad y de relación territorial: de la matriz jesuita de Achao, hacia 1730, a la síntesis de Provasoli en Castro, 1912; de los ~324 m² de San Juan a los ~970 m² de Quinchao, la mayor del archipiélago.
El trabajo de campo se organiza en cuatro núcleos: Castro–Nercón, Aldachildo–Detif, Achao–Quinchao y Tenaún–San Juan.
Nuestra Señora del Patrocinio de Tenaún
San Francisco de Castro
Nuestra Señora de Gracia de Nercón
San Juan Bautista de San Juan
Santa María de Loreto de Achao
Nuestra Señora de la Gracia de Quinchao
Jesús Nazareno de Aldachildo
Santiago Apóstol de Detif
Escucha
La obra se compone para ocho canales y su espacialidad depende de la disposición física de las fuentes. Para su circulación digital se produce un render binaural que restituye en los audífonos una parte sustantiva de esa espacialidad.
El extracto disponible aquí corresponde a trabajos anteriores realizados con la misma metodología: registro ambisónico, respuestas al impulso y espacialización multicanal en espacios patrimoniales. El material de Chiloé se incorporará a partir de septiembre de 2027.
Render binaural. Escucha con audífonos.
Trabajo de campo
Registro acústico, vibratorio y gráfico en las ocho iglesias, organizado en cuatro núcleos territoriales. En cada templo se seleccionan puntos de la estructura de madera en los que se registra la vibración mediante geófonos, y en algunos de esos mismos puntos se realizan frottages estructurales de gran formato.
El protocolo se complementa con grabaciones ambisónicas, respuestas al impulso, field recordings, hidrófono cuando la presencia del agua resulta pertinente, y entrevistas con personas vinculadas al uso, cuidado, reparación e historia de los templos.
Corpus gráfico
Frottages estructurales de gran formato, procedentes de los mismos puntos donde se registra la vibración, y estampajes que recogen desgaste, reparaciones, uniones, marcas constructivas e irregularidades encontradas durante el trabajo de campo.
Su cantidad final no se determina de antemano: el corpus se desarrolla a partir de aquello que cada edificio permite encontrar y registrar.
Todo el procedimiento es no invasivo, sin fijaciones, sin adhesivos y sin retirar material de las superficies.
La Instalación
El público accede por una única entrada a un recinto central de escucha. A su alrededor se disponen los frottages estructurales y, detrás de ellos, ocho altavoces correspondientes a las ocho iglesias. Los estampajes se suspenden hacia el interior, a distintas alturas, generando relaciones de transparencia, superposición y profundidad.
La obra funciona como un ciclo continuo de aproximadamente cuarenta y cinco minutos, sin comienzo ni final obligatorio.
Créditos
Dirección artística y técnica, registro acústico y espacialización: Edgardo Gómez
Corpus gráfico y arquitectura visual: Valentine Bossert
Composición y coordinación regional: Paulo Sapiaín
Colaboran:
Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé
Ilustre Municipalidad de Castro - Oficina de Turismo
Obispado de Ancud
En abril de 2028 se depositará en la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé un archivo seleccionado del corpus sonoro, visual y documental del proyecto, para conservación y consulta pública permanente, respetando las autorizaciones y condiciones de uso correspondientes.